Edit the English: 廷美 (paragraph 2)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 12
建隆元年,授廷美嘉州防禦使。二年,遷興元尹、山南西道節度使。乾德二年,加同中書門下平章事。開寶六年,加檢校太保、侍中、京兆尹、永興軍節度使。太宗即位,加中書令、開封尹,封齊王,又加檢校太師。從征太原,進封秦王。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 794 characters
In the first year of Jianlong, Tingmei was made Defence Commissioner of Jia Prefecture. In the second year he was promoted to Governor of Xingyuan and Military Commissioner of Shannan West Circuit. In the second year of Qiande he was given the additional title of Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. In the sixth year of Kaibao he was given the additional titles of Acting Grand Guardian and Chancellery Director, and made Governor of Jingzhao and Military Commissioner of the Yongxing Army. When Taizong came to the throne, he was given the additional title of Secretariat Director, made Governor of Kaifeng and enfeoffed as Prince of Qi, and further given the title of Acting Grand Preceptor. He accompanied the campaign against Taiyuan and was raised to Prince of Qin.