Edit the modern Chinese: 廷美 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 12
會趙普再相,廉得盧多遜與廷美交通事上聞。上怒,責授多遜兵部尚書,下御史獄。搏系中書守當官趙白、秦府孔目官閻密、小吏王繼勳、樊德明、趙懷祿、閻懷忠等,命翰林學士承旨李昉、學士扈蒙、衛尉卿崔仁冀、膳部郎中兼御史知雜滕中正雜治之。多遜自言:累遣趙白以中書機事密告廷美。去年九月中,又令趙白言於廷美云:「願宮車晏駕,盡力事大王。」廷美遣樊德明報多遜云:「承旨言正會我意,我亦願宮車早晏駕。」私遺多遜馬箭等,多遜受之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 251 characters
恰逢赵普再次任宰相,查访得知卢多逊与廷美勾结的事并上奏皇上。皇上发怒,贬卢多逊为兵部尚书,交付御史台审讯。拘捕关押中书守当官赵白、秦王府孔目官阎密、小吏王继勋、樊德明、赵怀禄、阎怀忠等人,命令翰林学士承旨李昉、学士扈蒙、卫尉卿崔仁冀、膳部郎中兼御史知杂滕中正共同审理。卢多逊自己供称:多次派赵白把中书省的机密事务秘密告诉廷美。去年九月中,又让赵白对廷美说:「希望皇上去世,我尽力侍奉大王。」廷美派樊德明回报卢多逊说:「承旨说的正合我的心意,我也希望皇上早日去世。」私下赠送卢多逊马箭等物,卢多逊接受了。