Edit the English: 德昭 (paragraph 2)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 14
四年,從征幽州。軍中嘗夜驚,不知上所在,有謀立德昭者,上聞不悅。及歸,以北征不利,久不行太原之賞。德昭以為言,上大怒曰:「待汝自為之,賞未晚也!」德昭退而自刎。上聞驚悔,往抱其屍,大哭曰:「癡兒何至此邪!」贈中書令,追封魏王,賜諡,後改吳王,又改越王。德昭喜慍不形於色。真宗即位,贈太傅。乾興初,加贈太師。子五人:惟正,惟吉,惟固,惟忠,惟和。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1157 characters
In the fourth year he accompanied the campaign against You Prefecture. Once there was an alarm in the army at night and no one knew where the emperor was; some plotted to set up Dezhao, and when the emperor heard of it he was displeased. After the return, because the northern campaign had gone badly, the rewards for the taking of Taiyuan were long withheld. Dezhao spoke of it, and the emperor said in great anger, "Wait until you are emperor yourself; it will not be too late to give rewards then!" Dezhao withdrew and cut his own throat. When the emperor heard, he was shocked and full of remorse; he went and took the body in his arms and wept aloud, saying, "Foolish child, why did it have to come to this!" Dezhao was posthumously made Secretariat Director and enfeoffed as Prince of Wei, and given a posthumous name; later the title was changed to Prince of Wu, and then to Prince of Yue. Dezhao never let joy or anger show on his face. When Zhenzong came to the throne he was posthumously made Grand Mentor. At the beginning of Qianxing he was further posthumously made Grand Preceptor. He had five sons: Weizheng, Weiji, Weigu, Weizhong and Weihe.