Edit the English: 德昭 (paragraph 3)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 14
慶曆四年,詔封十王之後,以惟忠子從藹襲封潁國公,而惟吉子守巽以冀王后最長,與從藹同封。守巽官至和州防禦使,贈武成軍節度使、楚國公。從藹至齊州防禦使,贈武勝軍節度觀察留後、韓國公。守巽、從藹卒,以惟忠子從信襲封榮國公,官至雄州防禦使,贈保甯軍節度使、楚國公。從信卒,以惟忠之孫、從恪子世規襲封崇國公,官至右龍武大將軍、沂州防禦使以卒。守巽子世清,累官茂州防禦使。以本宮之長,得封申國公。熙寧中,坐上書請襲曾祖越懿王封不當,奪一官。既而議者是其說,乃遷越州觀察使,襲封越國公,進會稽郡王,至保信軍留後。愛諸弟,作棣萼會于邸中。會元豐升祔四後,受命告廟,方屬疾,自力就事,未幾薨。贈安化軍節度使、開府儀同三司、虢王,諡恭安。子令廓嗣,元符三年,改今封。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 2150 characters
In the fourth year of Qingli, an edict enfeoffed the descendants of the ten princes: Congai, son of Weizhong, succeeded as Duke of Ying, and Shouxun, son of Weiji, being the eldest of the line of the Prince of Ji, was enfeoffed at the same time as Congai. Shouxun rose to Defence Commissioner of He Prefecture and was posthumously made Military Commissioner of the Wucheng Army and Duke of Chu. Congai rose to Defence Commissioner of Qi Prefecture and was posthumously made Acting Military and Surveillance Commissioner of the Wusheng Army and Duke of Han. After Shouxun and Congai died, Congxin, son of Weizhong, succeeded as Duke of Rong; he rose to Defence Commissioner of Xiongzhou and was posthumously made Military Commissioner of the Baoning Army and Duke of Chu. After Congxin died, Shigui, grandson of Weizhong and son of Congke, succeeded as Duke of Chong; he rose to General-in-Chief of the Right Dragon Martial Army and Defence Commissioner of Yizhou, and died in office. Shouxun's son Shiqing rose through office to Defence Commissioner of Mao Prefecture. As the eldest of his branch he was enfeoffed as Duke of Shen. In the Xining period he lost one grade of office for improperly petitioning to inherit the title of his great-grandfather, Prince Yi of Yue. Later, however, those who debated the matter judged his argument right, and he was promoted to Surveillance Commissioner of Yue Prefecture, succeeded as Duke of Yue, was raised to Prince of Kuaiji Commandery, and reached Acting Military Commissioner of the Baoxin Army. He loved his younger brothers and held Di'e gatherings [named for the ode on brotherly love] with them in his residence. When, in the Yuanfeng period, four empresses were raised to be worshipped in the ancestral temple, he was commanded to announce it at the temple; he was ill at the time, but forced himself to carry out the duty, and died not long after. He was posthumously made Military Commissioner of the Anhua Army, Commander Unequalled in Honour and Prince of Guo, with the posthumous name Gong'an. His son Lingkuo succeeded him; in the third year of Yuanfu the title was changed to the present one.