Edit the modern Chinese: 德昭 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 14
燕懿王德昭字日新,母賀皇后。乾德二年出閣。故事,皇子出閣即封王。太祖以德昭沖年,欲其由漸而進,授貴州防禦禦。開寶六年,授興元尹、山南西道節度使、檢校太傅、同中書門下平章事,終太祖之世,竟不封以王爵。太宗太平興國元年,改京兆尹,移鎮永興,兼侍中,始封武功郡王。詔與齊王廷美自今朝會宜班宰相之上。三年二月,娶太子太傅王溥女,封韓國夫人。是冬郊祀,加檢校太尉。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 206 characters
燕懿王德昭,字日新,母亲是贺皇后。乾德二年出阁。按旧例,皇子出阁就封王。太祖因为德昭年纪幼小,想让他逐步晋升,授予贵州防御使。开宝六年,授予兴元尹、山南西道节度使、检校太傅、同中书门下平章事,直到太祖一朝结束,始终没有封他王爵。太宗太平兴国元年,改任京兆尹,调镇永兴,兼侍中,才封为武功郡王。下诏与齐王廷美从今以后朝会时应当排在宰相之上。三年二月,娶太子太傅王溥的女儿,封为韩国夫人。这年冬天郊祀,加授检校太尉。