Edit the modern Chinese: 德昭 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 14
四年,從征幽州。軍中嘗夜驚,不知上所在,有謀立德昭者,上聞不悅。及歸,以北征不利,久不行太原之賞。德昭以為言,上大怒曰:「待汝自為之,賞未晚也!」德昭退而自刎。上聞驚悔,往抱其屍,大哭曰:「癡兒何至此邪!」贈中書令,追封魏王,賜諡,後改吳王,又改越王。德昭喜慍不形於色。真宗即位,贈太傅。乾興初,加贈太師。子五人:惟正,惟吉,惟固,惟忠,惟和。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 227 characters
四年,随从征伐幽州。军中曾经夜里受惊,不知道皇上在哪里,有人谋划拥立德昭,皇上听说后不高兴。等到回来,因为北征不顺利,很久没有施行太原之战的赏赐。德昭为此进言,皇上大怒说:「等你自己做了皇帝,再赏赐也不晚!」德昭退下后自刎。皇上听说后又惊又悔,前去抱住他的尸体,大哭着说:「傻孩子何至于此啊!」追赠中书令,追封魏王,赐谥号,后来改封吴王,又改封越王。德昭喜怒不表现在脸色上。真宗即位,追赠太傅。乾兴初年,加赠太师。儿子五人:惟正,惟吉,惟固,惟忠,惟和。