Edit the modern Chinese: 惟吉 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 3
惟吉好學,善屬文,性至孝。孝章皇后撫養備至,親為櫛沐。咸平初,以太祖孝章畫像、服玩、器用賜惟吉,歲時奠享,哀慕甚至。每誦《詩》至《蓼莪篇》,涕泗交下,宗室推其賢孝。雅善草隸飛白,真宗次為七卷,禦制序,命藏秘閣。其子守節,以父所書《真草千文》以獻,詔書褒答,仍付史館。追贈太尉,明道二年封冀王。子守節、守約、守巽、守度、守廉、守康。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 229 characters
惟吉爱好学习,擅长作文,天性极为孝顺。孝章皇后对他抚养无微不至,亲自为他梳头洗发。咸平初年,把太祖和孝章皇后的画像、服饰玩物、器具赐给惟吉,每年按时节祭奠,哀思爱慕极深。每当诵读《诗》读到《蓼莪篇》,眼泪鼻涕一起流下,宗室推崇他贤良孝顺。他很擅长草书、隶书、飞白书,真宗把他的作品编次为七卷,亲自写序,命令收藏在秘阁。他的儿子守节,把父亲所写的《真草千文》进献,下诏书褒奖答复,并交给史馆。追赠太尉,明道二年封为冀王。儿子守节、守约、守巽、守度、守廉、守康。