Edit the modern Chinese: 子淔 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 6
初,蔡京鑄夾錫錢,民病壅滯,子淔請鑄小鐵錢以權之,因範格以進。徽宗大說,御書「宣和通寶」四字爲錢文。既成,子淔奏令民以舊銅錢入官,易新鐵錢。旬日,易得百餘萬緡。帝手劄以新錢百萬緡付五路,均糴細麥,命子淔領其事。民苦限迫,詣子淔訴者日數百人,子淔奏請寬其期,民便之。會蔡京再相,言者希京意,論子淔亂錢法,落職奉祠。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 226 characters
当初,蔡京铸造夹锡钱,百姓苦于流通阻滞,子淔请求铸造小铁钱来权衡调节,于是制定样式进献。徽宗非常高兴,亲笔写「宣和通宝」四个字作为钱文。铸成之后,子淔上奏命令百姓把旧铜钱交入官府,换取新铁钱。十天之内,换得一百多万缗。皇帝亲笔写手札把新钱一百万缗交付五路,平均收购细麦,命令子淔主管这件事。百姓苦于期限紧迫,到子淔那里申诉的人每天几百个,子淔上奏请求放宽期限,百姓感到方便。适逢蔡京再次任宰相,进言的人迎合蔡京的心意,弹劾子淔扰乱钱法,被免去职务奉祠。