子淔 Zǐzhí

Gen. 7 male 累贈太師 Grand Preceptor (posthumous, by stages) Branch house: 燕王房 (house of the Prince of Yan)

Biography

OriginalEnglish

子淔

子淔字正之,燕王五世孫。父令鑠,官至寶文閣待制。子淔以蔭補承務郎,累遷少府監主簿,改河南少尹。

時治西內,子淔有幹才,漕使宋昪器之。或事有未便,子淔輒力爭,昪每改容謝之。除蔡河撥發綱運官。會夏旱,河水涸,轉餉後期,貶秩一級。提舉三門、白波輦運事,除直秘閣。丁內艱,起復。累進龍圖閣、秘閣修撰,除陝西轉運副使。

初,蔡京鑄夾錫錢,民病壅滯,子淔請鑄小鐵錢以權之,因範格以進。徽宗大說,御書「宣和通寶」四字爲錢文。既成,子淔奏令民以舊銅錢入官,易新鐵錢。旬日,易得百餘萬緡。帝手劄以新錢百萬緡付五路,均糴細麥,命子淔領其事。民苦限迫,詣子淔訴者日數百人,子淔奏請寬其期,民便之。會蔡京再相,言者希京意,論子淔亂錢法,落職奉祠。

靖康初,復秘閣修撰。金人侵洛,子淔奔荊南。潰兵祝靖、盛德破荊南城,子淔匿民家,靖等知之,來謁,言京城已破。子淔泣,說之曰「君輩宜亟還都城,護社稷,取功名,無貪財擾州縣也。」皆應曰:「諾。」子淔因草檄趣之。翌日,靖等遂北行。

紹興元年,召見,復徽猷閣直學士、知西外宗正司,改江西都轉運使。時建督府,軍須浩繁,子淔運餉不絕,以功進寶文閣直學士,再知西外宗正司。三京新復,除京畿都轉運使,以疾辭。卒于家,年六十七。

子淔幼警悟,蘇軾過其家,抱置膝上,謂其父曰:「此公家千里駒也。」及長,善談論,工詩。然崇甯、大觀間土木繁興,子淔每董其役,識者鄙之。

Zichi

Zichi, styled Zhengzhi, was a fifth-generation descendant of the Prince of Yan. His father Lingshuo rose to Edict Attendant of the Baowen Pavilion. Through his father's privilege Zichi was given the rank of Gentleman for Rendering Service, rose through promotions to Assistant Registrar of the Directorate for Imperial Manufactories, and was changed to Vice Governor of Henan. Edit

At that time the Western Palace was being repaired. Zichi had practical ability, and the Fiscal Commissioner Song Bian thought highly of him. When anything was amiss Zichi would argue hard against it, and Bian would always change his expression and apologise to him. He was appointed Dispatcher of Tax Transport Convoys on the Cai River. When a summer drought dried up the river and the grain shipments fell behind schedule, he was reduced one grade in rank. He was made Superintendent of transport at Sanmen and Baibo and appointed Auxiliary of the Imperial Archives. He went into mourning for his mother and was recalled to office before it ended. He was promoted in turn to Compiler of the Longtu Pavilion and Compiler of the Imperial Archives, and appointed Vice Fiscal Commissioner of Shaanxi. Edit

Earlier, Cai Jing had cast coins of iron alloyed with tin, and the people suffered because they would not circulate. Zichi asked that small iron coins be cast to balance them, and presented models and specifications. Huizong was greatly pleased and wrote in his own hand the four characters "Xuanhe Tongbao" as the inscription for the coins. When they had been cast, Zichi memorialised that the people be ordered to hand in their old copper coins to the government in exchange for the new iron ones. Within ten days more than a million strings had been exchanged. The emperor issued a note in his own hand giving a million strings of the new coins to the five circuits to buy fine wheat at fair prices, and put Zichi in charge of it. The people suffered from the tight deadline, and hundreds came to Zichi every day to complain; Zichi asked that the deadline be extended, and the people found it a relief. When Cai Jing became grand councillor again, critics who wished to please Cai Jing charged that Zichi had thrown the coinage laws into confusion; he was stripped of his academic title and given a temple sinecure. Edit

At the beginning of Jingkang he was restored as Compiler of the Imperial Archives. When the Jin invaded Luo, Zichi fled to Jingnan. The routed soldiers Zhu Jing and Sheng De broke into the city of Jingnan, and Zichi hid in a commoner's house. Jing and the others learned of it and came to see him, telling him that the capital had already fallen. Zichi wept and urged them, "You men should go back to the capital at once, protect the altars of the state, and win merit and fame; do not greedily plunder the prefectures and counties." They all answered, "We will." Zichi then drafted a proclamation urging them on. The next day Jing and the others set off north. Edit

In the first year of Shaoxing he was summoned to an audience, restored as Auxiliary Academician of the Huiyou Pavilion and Administrator of the Western Outer Office of Imperial Clan Affairs, and changed to Chief Fiscal Commissioner of Jiangxi. At that time a Supervisory Command had been set up and the needs of the army were vast; Zichi kept supplies moving without a break, and for this was promoted to Auxiliary Academician of the Baowen Pavilion and again made Administrator of the Western Outer Office of Imperial Clan Affairs. When the three capitals had just been recovered, he was appointed Chief Fiscal Commissioner of the Capital Region, but declined on account of illness. He died at home, aged sixty-seven. Edit

As a child Zichi was alert and quick. When Su Shi visited the family he took the boy up on his knee and said to his father, "This is your family's thousand-li colt." When he grew up he was a good talker and wrote fine poetry. But in the Chongning and Daguan years, when building works went on everywhere, Zichi was often in charge of them, and men of discernment looked down on him for it. Edit

The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.

Source: 宋史 卷二百四十七 列传第六 宗室四 (History of Song, juan 247, Biographies 6: The Imperial Clan 4)

Ancestry

  1. 太祖 TàizǔG1
  2. 德昭 DézhāoG2
  3. 惟忠 WéizhōngG3
  4. 從藹 Cóng'ǎiG4
  5. 世雄 ShìxióngG5
  6. 令鑠 LìngshuòG6
  7. 子淔 Zǐzhí

Father: 令鑠 Lìngshuò

Children (5)

Source

From the historical record: the notes below say where · song-zongshi-05838

Notes (1)