Edit the modern Chinese: 子淔 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 6
靖康初,復秘閣修撰。金人侵洛,子淔奔荊南。潰兵祝靖、盛德破荊南城,子淔匿民家,靖等知之,來謁,言京城已破。子淔泣,說之曰「君輩宜亟還都城,護社稷,取功名,無貪財擾州縣也。」皆應曰:「諾。」子淔因草檄趣之。翌日,靖等遂北行。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 157 characters
靖康初年,恢复秘阁修撰。金人侵犯洛阳,子淔逃往荆南。溃散的士兵祝靖、盛德攻破荆南城,子淔躲藏在百姓家中,祝靖等人知道了,前来拜见,说京城已被攻破。子淔哭泣,劝说他们道:「诸位应当赶快回到都城,保护社稷,博取功名,不要贪图钱财骚扰州县。」他们都答应说:「是。」子淔于是起草檄文催促他们。第二天,祝靖等人就向北出发了。