Edit the modern Chinese: 子崧 (paragraph 5)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 5 of 10
會邦昌遣使迎王次第白子崧,子崧即貽王書曰:「似聞謂以京師殘破,不可復入,止欲即位軍中,便圖遷徙,臣竊惑焉。夫欲致中興,當謹舉措,宜先謁宗廟,覲母后,明正誅賞,降霈四方。若京師果不可都,然後徐議所向。」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 146 characters
正赶上张邦昌派使者把迎接康王的次第告诉子崧,子崧随即送信给康王说:「听说有人认为京城残破,不能再进去,只想在军中即位,然后就谋划迁移,我私下对此感到疑惑。想要达成中兴,应当谨慎举措,应先拜谒宗庙,觐见太后,严明地行赏与诛罚,向四方降下恩泽。如果京城果然不能作为都城,然后再慢慢商议往哪里去。」