子崧 Zǐsōng

Gen. 7 male 贈銀青光祿大夫 Grand Master for Splendid Happiness with the Silver Seal and Blue Ribbon (posthumous) Branch house: 燕王房 (house of the Prince of Yan)

Biography

OriginalEnglish

子崧

子崧字伯山,燕懿王後五世孫。登崇甯五年進士第。宣和間,官至宗正少卿,除徽猷閣直學士、知淮寧府。

汴京失守,起兵勤王,道阻未得進。聞張邦昌僭位,以書白康王:宜遣師邀金人河上,迎請兩宮,問罪僭逆,若議渡江,恐誤大計。遂與知潁昌府何志同等盟,傳檄中外。已而聞金人退,引兵襄邑,遣范塤、徐文中詣濟州,請王進兵南京,且言:「國家之制,無視王在外者,主上特付大王以元帥之權,此殆天意。亟宜承制號召四方豪傑,則中原可傳檄而定。」王命子崧充大元帥府參議官、東南道都總管。邦昌家在廬州,子崧檄通守趙令儦幾察之,且請捕誅其母子,以絕奸心。

又言:「自圍城以來,朝命隔絕,乞下諸路,凡有事宜,並取大元帥府裁決,偽檄毋輒行。宣撫使范訥逗撓營私,所宜加罪。宜蠲被兵州縣租,經理淮南、荊、浙形勢之地,毋爲群盜所據。」

檄止諸路毋受邦昌偽赦,移書責邦昌曰:「人臣當見危致命,今議者籍籍,謂劫請傾危之計實由閣下,不然,金人何堅拒孫傅之請,而卒歸于閣下也。敵既遠去,宜速反正,若少遲疑,則天下共誅逆節,雖悔無及矣。」又遺書王時雍曰:「諸公相與亡人之國,方且以爲佐命功臣,不知平日所學何事。」

會邦昌遣使迎王次第白子崧,子崧即貽王書曰:「似聞謂以京師殘破,不可復入,止欲即位軍中,便圖遷徙,臣竊惑焉。夫欲致中興,當謹舉措,宜先謁宗廟,覲母后,明正誅賞,降霈四方。若京師果不可都,然後徐議所向。」

遂傳檄京師,奏于隆祐太后曰:「諸路先聞二聖北遷,易姓改國,恐間有假討逆之名,以竊據州郡者。乞速下明詔,諭四方以迎立康王之意,庶幾人心慰安,奸宄自消矣。」尋以所部兵會濟州。

康王即位,子崧請放諸路常平積欠錢,又言:「台諫爲人主耳目,近年用非其人,率取旨言事。請尊舊制,聽學士、中丞互舉。范祖禹、常安民、上官均先朝言事盡忠,請錄其子。」帝皆可其奏。因建三屯之議:一屯澶淵,一屯河中、陝、華,一屯青、鄆間,以張聲勢。萬一敵騎南侵,則三道並進,可成大功。

除延康殿學士、知鎮江府、兩浙路兵馬鈐轄。上章論王時雍、徐秉哲、吳開、莫儔、范瓊、胡思、王紹、王及之、顏博文、余大均等逼遷上皇,取太子,辱六宮,捕宗室,竊禁物,都人指爲國賊。伏望肆諸市朝,以爲臣子之戒。時滑州兩經殘破,子崧薦傅亮可任。除亮滑州通判,黃潛善沮之,命遂寢。

賊趙萬犯鎮江,子崧遣將擊萬于丹徒,調鄉兵乘城爲備。頃之,官軍敗歸,鄉兵驚潰,子崧率親兵保焦山寺,賊據鎮江。

初,昌陵復土,司天監苗昌裔謂人曰:「太祖後當再有天下。」子崧習聞其說,靖康末起兵,檄文頗涉不遜。子崧與御營統制辛道宗有隙,道示求得其文,上之。詔年史往案其獄,情得,帝震怒,不欲暴其罪,坐以前擅棄城,降單州團練副使,謫居南雄州。紹興二年赦,復集英殿修撰,而子崧已卒于貶所。

Zisong

Zisong, styled Boshan, was a fifth-generation descendant of Prince Yi of Yan. He passed the jinshi examination in the fifth year of Chongning. In the Xuanhe period he rose to Vice Chief Minister of the Court of the Imperial Clan, and was appointed Auxiliary Academician of the Huiyou Pavilion and Prefect of Huaining Prefecture (acting). Edit

When Bianjing fell, he raised troops to come to the aid of the throne, but the roads were blocked and he could not advance. Hearing that Zhang Bangchang had usurped the throne, he wrote to the Prince of Kang: troops should be sent to intercept the Jin on the Yellow River, to bring back the two emperors and to call the usurpers to account; if there were talk of crossing the Yangzi, he feared it would ruin the great design. He then swore a covenant with He Zhitong, Prefect of Yingchang Prefecture (acting), and others, and sent proclamations far and wide. Soon after, hearing that the Jin had withdrawn, he led his troops to Xiangyi and sent Fan Xun and Xu Wenzhong to Ji Prefecture to ask the prince to advance his army to the Southern Capital, saying: "Under the institutions of the state, no imperial prince stays outside the capital; that His Majesty has specially entrusted Your Highness with the power of grand marshal is surely the will of Heaven. You should at once, acting on the imperial mandate, summon the heroes of the four quarters, and then the Central Plain can be pacified by proclamation alone." The prince appointed Zisong Consultant of the Grand Marshal's Headquarters and Chief Area Commander of the Southeast Circuit. Zhang Bangchang's family lived in Lu Prefecture; Zisong sent orders to the Vice Prefect Zhao Lingbiao to keep watch on them, and asked that Bangchang's mother and son be arrested and executed, to cut off his treacherous ambitions. Edit

He also said: "Since the siege of the capital, the court's orders have been cut off. I ask that the circuits be instructed that in all matters they take the decisions of the Grand Marshal's Headquarters, and that the proclamations of the false regime not be carried out. The Pacification Commissioner Fan Ne has held back and pursued his own interests, and ought to be punished. The taxes of prefectures and counties that have suffered from the fighting should be remitted, and the strategic ground of Huainan, Jing and Zhe should be put in order, so that it is not seized by bandit gangs." Edit

He sent proclamations to stop the circuits from accepting Zhang Bangchang's false amnesty, and wrote to Bangchang reproaching him: "A subject should lay down his life in the face of danger. Now there is much talk that the scheme of coercion and ruin was really yours; otherwise, why did the Jin so firmly refuse Sun Fu's request, and in the end turn to you? Now that the enemy has gone far away, you should return quickly to the right path; if you hesitate even a little, the whole realm will join in punishing your treason, and then it will be too late for regret." He also wrote to Wang Shiyong: "You gentlemen together destroyed another man's state, and now count yourselves meritorious ministers who helped found a new reign. I do not know what you have spent your days learning." Edit

It happened that Zhang Bangchang sent a messenger to tell Zisong of the arrangements for welcoming the prince, and Zisong at once wrote to the prince: "I seem to hear it said that since the capital is in ruins and cannot be entered again, you mean only to take the throne in the camp and then plan to move elsewhere. Your servant is privately troubled by this. If you wish to bring about a restoration, you must be careful in what you do. You should first pay your respects at the ancestral temple and present yourself to the empress dowager, make clear and just the punishments and rewards, and send down your bounty to the four quarters. If the capital truly cannot serve as the seat of government, then the question of where to go can be discussed at leisure." Edit

He then sent a proclamation to the capital and memorialised the Empress Dowager Longyou: "The circuits first heard that the two emperors had been carried off to the north and that the dynasty had changed its name and state, and I fear that some may use the pretext of punishing the usurpers to seize prefectures and commanderies for themselves. I ask that a clear edict be issued at once, informing the four quarters of the intention to welcome and enthrone the Prince of Kang; then perhaps men's hearts will be set at rest, and the wicked will disappear of themselves." Soon after he took the troops under his command to join the prince at Ji Prefecture. Edit

When the Prince of Kang came to the throne, Zisong asked that the arrears owed by the circuits to the Ever-Normal Granaries be forgiven, and also said: "The censors and remonstrators are the eyes and ears of the ruler, but in recent years the wrong men have been employed, and they mostly speak on affairs only as instructed. I ask that the old rule be followed, allowing the academicians and the Vice Censor-in-chief to recommend candidates in turn. Fan Zuyu, Chang Anmin and Shangguan Jun spoke out on affairs with complete loyalty under former reigns; I ask that their sons be given office." The emperor approved all of these requests. Zisong then proposed three garrisons: one at Chanyuan, one at Hezhong, Shan and Hua, and one between Qing and Yun, to make a show of strength. If the enemy's horsemen ever invaded the south, the three would advance together and great things could be achieved. Edit

He was appointed Academician of the Yankang Hall, Prefect of Zhenjiang Prefecture (acting) and Military Administrator of Liangzhe Circuit. He submitted a memorial charging Wang Shiyong, Xu Bingzhe, Wu Kai, Mo Chou, Fan Qiong, Hu Si, Wang Shao, Wang Jizhi, Yan Bowen, Yu Dajun and others with forcing the retired emperor to leave, taking away the heir apparent, humiliating the palace women, arresting members of the imperial clan and stealing the palace's treasures; the people of the capital called them traitors to the state. He begged that they be executed in the marketplace as a warning to all subjects. At that time Hua Prefecture had twice been laid waste, and Zisong recommended Fu Liang as fit to take charge there. Liang was appointed Vice Prefect of Hua Prefecture, but Huang Qianshan blocked it and the appointment was dropped. Edit

When the bandit Zhao Wan attacked Zhenjiang, Zisong sent generals to strike at him at Dantu and called up the local militia to man the city walls in preparation. Shortly after, the government troops came back defeated, the militia scattered in panic, and Zisong took his personal guard to hold the Jiaoshan Monastery, while the bandits occupied Zhenjiang. Edit

Earlier, when the Changling tomb was being filled in again, Miao Changyi of the Directorate of Astronomy said to people, "The descendants of Taizu will again possess the realm." Zisong had often heard this saying, and when he raised troops at the end of Jingkang, his proclamations contained some rather insolent language. Zisong had a quarrel with Xin Daozong, Commander of the Imperial Headquarters Army, and Daozong got hold of the text and presented it to the throne. An edict sent a censor to investigate the case; the truth came out, and the emperor was furious, but he did not wish to expose the crime publicly, so Zisong was convicted of having abandoned his city without authority, demoted to Vice Militia Commissioner of Shan Prefecture and banished to live in Nanxiong Prefecture. In the amnesty of the second year of Shaoxing he was restored as Compiler of the Jiying Hall, but by then Zisong had already died in the place of his banishment. Edit

The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.

Source: 宋史 卷二百四十七 列传第六 宗室四 (History of Song, juan 247, Biographies 6: The Imperial Clan 4)

Ancestry

  1. 太祖 TàizǔG1
  2. 德昭 DézhāoG2
  3. 惟忠 WéizhōngG3
  4. 從藹 Cóng'ǎiG4
  5. 世雄 ShìxióngG5
  6. 令毣 LìngmùG6
  7. 子崧 Zǐsōng

Father: 令毣 Lìngmù

Children (5)

Source

From the historical record: the notes below say where · song-zongshi-06266

Notes (1)