Edit the modern Chinese: 伯圭 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 7
海寇猖獗,伯圭遣人諭降其豪葛明,又遣明禽其党倪德。二人素號桀黠,伯圭悉撫而用之,賊黨遂散。以功進一官,累升顯謨閣、龍圖閣學士。在郡十年,政寬和,浚湖陂,均水利,辨冤獄。嘗獲鑄銅者,不忍置諸法,諭令易業,民由是無再犯。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 154 characters
海寇猖獗,伯圭派人劝降他们的首领葛明,又派葛明擒获他的同党倪德。这两个人向来号称凶悍狡猾,伯圭全都安抚并任用他们,贼党于是散去。他因功晋升一级官阶,屡次升为显谟阁、龙图阁学士。在郡十年,政事宽厚平和,疏浚湖泊池塘,均平水利,辨明冤狱。曾抓获私铸铜钱的人,不忍心依法处置,晓谕他们改换营生,百姓从此没有再犯的。