Edit the modern Chinese: 元佐 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 6
漢恭憲王元佐字惟吉,初名德崇,母元德皇后。少聰警,貌類太宗,帝鍾愛之。年十三,從獵近郊,兔走乘輿前,太宗使元佐射,一發而中,契丹使在側,驚異之。從征太原、幽薊。太平興國中,出居內東門別第,拜檢校太傅、同中書門下平章事,封衞王,赴上于中書。後徙居東宮,改賜今名,加檢校太尉,進封楚王。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 186 characters
汉恭宪王元佐字惟吉,起初名叫德崇,母亲是元德皇后。他年少时聪明机警,相貌像太宗,皇帝特别宠爱他。十三岁时,跟随太宗在近郊打猎,兔子从车驾前跑过,太宗让元佐射它,他一箭就射中了,契丹使者在旁边,对此惊讶称奇。他跟随征讨太原、幽、蓟。太平兴国年间,搬出住进内东门的别宅,拜检校太傅、同中书门下平章事,封卫王,到中书省上任。后来迁居东宫,改赐现在的名字,加授检校太尉,进封楚王。