Edit the modern Chinese: 善譽 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 4
善譽字靜之,父不倚,太宗之後也。善譽幼敏慧,力學。乾道五年,試禮部第一。初調昌國簿,攝邑事。勸編戶裒金買田,以助嫁娶喪葬。捕得海盜全黨,守欲上其功,善譽曰:「奈何以人命希賞。」守益賢之,薦于朝。授兩浙運幹,改知撫州臨川縣。縣嘗預借民賦,善譽閱籍發逋負,按籍征催,卒以時辦集,遂罷預借。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 202 characters
善誉字静之,父亲不倚,是太宗的后代。善誉年幼时就聪敏,勤奋好学。乾道五年,礼部考试名列第一。起初调任昌国簿,代理县事。他劝说编入户籍的百姓集资买田,用来资助婚嫁和丧葬。抓获了海盗全部同党,知州想上报他的功劳,善誉说:「怎能拿人命来谋求赏赐。」知州更加认为他贤能,向朝廷推荐。授两浙运干,改任知抚州临川县。县里曾经预先借征百姓的赋税,善誉查阅簿册,揭发拖欠的,按簿册征收催缴,终于按时办成,于是废止了预借。