Edit the English: 允讓 (paragraph 7)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 7 of 9
既而內出皇太后手詔曰:「吾聞羣臣議請皇帝封崇濮安懿王,至今未見施行。吾載閱前史,乃知自有故事。濮安懿王、譙國夫人王氏、襄國夫人韓氏、仙遊縣君任氏,可令皇帝稱親,濮安懿王稱皇,王氏、韓氏、任氏並稱后。」
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 564 characters
Soon afterwards an edict in the Empress Dowager's own hand was issued from the palace: "I hear that the ministers deliberated and asked the emperor to confer honours on Prince Anyi of Pu, but I have yet to see it carried out. Looking through the histories of former times, I find that there are precedents. As for Prince Anyi of Pu, Lady Wang of Qiao State, Lady Han of Xiang State and Lady Ren of Xianyou County, the emperor may call them his parents; Prince Anyi of Pu is to be called imperial, and Lady Wang, Lady Han and Lady Ren are all to be called empress."