Edit the modern Chinese: 允讓 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 9
於是中書奏:王珪等所議,未見詳定濮王當稱何親,名與不名?珪等議:「濮安於仁宗為兄,於皇帝宜稱皇伯而不名,如楚王、涇王故事。」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 82 characters
于是中书省上奏:王珪等人所商议的,没有详细确定濮王应当称什么亲,称不称名?王珪等人商议:「濮安懿王对仁宗来说是兄,对皇帝应当称皇伯而不称名,如同楚王、泾王的旧例。」