Edit the modern Chinese: 允讓 (paragraph 9)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 9 of 9
翌日,誨等以所論列彈奏不見聽用,繳納御史敕告,家居待罪。誨等所列,大抵以為前詔稱「權罷集議」,後詔又稱「且欲以塋為園」,即追崇之意未已。英宗命閤門以告還之。誨等力辭臺職。誨等既出,而濮議亦寢。至神宗元豐二年,詔以濮安懿王三夫人可並稱王夫人云。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 169 characters
第二天,吕诲等人因为所论列弹劾奏报的事没有被采纳,缴还御史的敕告,在家等候治罪。吕诲等人所列举的,大致认为先前的诏书称「暂时停止集议」,后来的诏书又称「而且想把坟墓作为园」,就是追尊的意思没有停止。英宗命令阁门把敕告还给他们。吕诲等人极力辞去台职。吕诲等人离开后,濮议也就搁置了。到神宗元丰二年,下诏认为濮安懿王的三位夫人可以都称王夫人。