Edit the English: 德恭 (paragraph 2)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 2
端拱元年,進封德恭安定郡公。淳化四年,改左驍衛大將軍。至道二年,加左神武大將軍。真宗嗣位,就轉左武衛大將軍。咸平二年召赴闕,改封樂平郡公,判虢州。乞奉朝請,從之。遷勝州團練使。景德初,改衡州防禦使。三年,被疾,子承慶刲股肉食之。五月,卒,年四十五。上臨哭之慟,廢朝三日。贈保信軍節度使,追封申國公。天禧二年,從承慶請,加贈護國軍節度兼侍中。明道二年,追封高密郡王,諡慈惠。子承慶、承壽。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1394 characters
In the first year of Duangong Degong was promoted to Duke of Anding Commandery. In the fourth year of Chunhua he was moved to General-in-Chief of the Left Courageous Guard. In the second year of Zhidao he was additionally made General-in-Chief of the Left Divine Militant Army. When Zhenzong succeeded to the throne, he was transferred in place to General-in-Chief of the Left Militant Guard. In the second year of Xianping he was summoned to the capital, re-enfeoffed as Duke of Leping Commandery and made Administrator of Guo Prefecture. He asked to attend court audiences and was allowed to. He was promoted to Militia Commissioner of Sheng Prefecture. At the beginning of Jingde he was moved to Defence Commissioner of Heng Prefecture. In the third year he fell ill, and his son Chengqing cut flesh from his own thigh to feed him. In the fifth month he died, at forty-five. The emperor came and wept bitterly for him and suspended court for three days. He was posthumously made Military Commissioner of the Baoxin Army and posthumously enfeoffed as Duke of Shen. In the second year of Tianxi, at Chengqing's request, he was further posthumously made Military Commissioner of the Huguo Army and concurrently Chancellery Director. In the second year of Mingdao he was posthumously enfeoffed as Prince of Gaomi Commandery, with the posthumous name Cihui. His sons were Chengqing and Chengshou.