Edit the modern Chinese: 叔近 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 3
奏未達,朝廷命張俊致討。俊,淵部曲也,辭行,淵謂之「叔近在彼。」俊諭意。領兵至郡,叔近出迎,俊叱令置對。方操筆,群刀遽前,斷其右臂,叔近呼曰:「我宗室也。」俊曰:「汝既從賊,何云宗室!」語未竟,已折首于地。徐明等見叔近死,遂反戈嬰城,縱火驅掠。翌日,俊斬關入,捕明等誅之。取周氏歸于淵,紹興九年,御史言叔近之冤,贈集英殿修撰。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 235 characters
奏章还没送达,朝廷命张俊前来讨伐。张俊,是王渊的部下,临行辞别,王渊对他说:「叔近在那里。」张俊领会了他的意思。带兵到了郡里,叔近出来迎接,张俊呵斥命令他对质。他刚拿起笔,一群刀就突然上前,砍断了他的右臂,叔近喊道:「我是宗室!」张俊说:「你既然跟从贼人,为什么说是宗室!」话没说完,头已经被砍落在地。徐明等人见叔近死了,于是反过来据城固守,纵火驱赶抢掠。第二天,张俊斩断城门入城,逮捕徐明等人杀了他们。把周氏取回交给王渊,绍兴九年,御史陈说叔近的冤情,追赠集英殿修撰。