Edit the modern Chinese: 彥倓 (paragraph 6)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 6 of 6
尋知紹興府。楮價輕,彥倓權以法,民便之。復鹿鳴禮,置興賢莊以資其費。築捍海石塘,亦置莊以備增築。會,饑民聚陂湖中,彥倓取死囚,幕首刖足,徇于衆曰:「此劫蓤藕也。」遂散其衆。乃第民高下,損其稅有差,免輸湖籍田米,舉緡錢四十萬以助荒政,民賴以濟。詔改太府少卿,遷顯謨閣、知太平州,調江西轉運使。嘉定十一年卒于官,年六十四。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 228 characters
不久任绍兴府知府。楮币价格低落,彦倓用法度权宜调节,百姓觉得方便。恢复鹿鸣礼,设置兴贤庄来资助开支。修筑捍海石塘,也设置庄田以备增筑之用。适逢发生饥荒,饥民聚集在陂湖中,彦倓取来死囚,蒙住头,砍断脚,向众人示众说:「这是抢劫菱藕的下场。」于是遣散了那些人。又按百姓贫富高低分等,酌减赋税各有差别,免去输纳湖籍田米,筹集缗钱四十万用来帮助救荒,百姓依赖这些得以度过灾荒。诏令改任太府少卿,升显谟阁、知太平州,调任江西转运使。嘉定十一年死于任上,享年六十四岁。