Edit the English: 淵 (paragraph 120)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 120 of 124
母端兒 「母」,衲、影印南宋閩刻十行(下簡稱十行本)、殿、局本同,汲本作「馬」;資治通鑑(下簡稱通鑑)卷一八二作「毋」,胡三省注(下簡稱胡注):「毋,音無,姓也。」
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 445 characters
Mu Duan'er: "Mu" is the same in the Bona edition, the photographic reprint of the Southern Song ten-column Min edition (below, the ten-column edition), the Palace edition and the Provincial Press edition; the Ji edition has "Ma". The Comprehensive Mirror for Aid in Government (below, the Mirror), juan 182, has "Wu" [a different character], and the commentary of Hu Sanxing (below, Hu's commentary) says: "Wu is pronounced wu; it is a surname."