Edit the modern Chinese: 淵 (paragraph 119)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 119 of 124
周安州總管 「周」,各本原作「隋」,本書卷七0上宗室世系表及舊唐書(下簡稱舊書)卷一高祖紀並作「周」。按唐高祖以周天和元年生於長安,七歲襲唐國公,為周建德元年,則昞終于周,並未入隋。作「周」是,據改。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 126 characters
周安州总管 「周」字,各版本原作「隋」;本书卷七〇上《宗室世系表》和《旧唐书》(以下简称《旧书》)卷一《高祖纪》都作「周」。按:唐高祖在北周天和元年生于长安,七岁承袭唐国公,那是北周建德元年,可见李昞死于北周,并没有进入隋朝。作「周」是对的,据此改正。