Edit the modern Chinese: 淵 (paragraph 122)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 122 of 124
庚午陷魏州總管潘道毅死之辛未陷莘州 「莘」,各本原作「業」,通鑑卷一八九作「莘」。按本書卷三九地理志魏州莘縣云:「武德五年,以莘、臨黃、武陽、博州之武水置莘州。」是莘州乃由魏州析置。既云「庚午,陷魏州」,次日辛未所陷當為莘州。據改。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 135 characters
庚午陷魏州总管潘道毅死之辛未陷莘州 「莘」字,各版本原作「业」,《通鉴》卷一八九作「莘」。按:本书卷三九《地理志》魏州莘县条说:「武德五年,以莘、临黄、武阳、博州之武水置莘州。」可见莘州是从魏州分出设置的。既然说「庚午,陷魏州」,第二天辛未所攻陷的应当是莘州。据此改正。