Edit the modern Chinese: 淵 (paragraph 47)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 47 of 124
六月丙申,赦晉、隰、潞、幷四州。癸卯,詔隋帝及其宗室柩在江都者,為營窆,置陵廟,以故宮人守之。丙午,慮囚。封子元景為趙王,元昌魯王,元亨酆王。己酉,出宮女五百人,賜東征將士有功者。甲寅,顯州長史田瓚殺行臺尚書令楊士林,叛附于王世充。乙卯,瘞州縣暴骨。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 149 characters
六月丙申,赦免晋、隰、潞、并四州。癸卯,下诏对隋帝及其宗室在江都的灵柩,为他们营建墓穴,设置陵庙,派原来的宫人守护。丙午,审查囚犯。封儿子元景为赵王,元昌为鲁王,元亨为酆王。己酉,放出宫女五百人,赏赐给东征有功的将士。甲寅,显州长史田瓒杀行台尚书令杨士林,叛变归附王世充。乙卯,掩埋州县暴露的尸骨。