Edit the English: 純 (paragraph 19)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 19 of 127
二年正月己丑,朝獻于太清宮。庚寅,朝享于太廟。辛卯,有事于南郊,大赦。賜文武官勳、爵,文宣公、二王後、三恪、公主、諸王一子官,高年米帛羊酒加版授。乙巳,杜黃裳罷。己酉,御史中丞武元衡為門下侍郎,中書舍人李吉甫為中書侍郎:同中書門下平章事。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 884 characters
On the jichou day of the first month of the second year the emperor made offerings at the Taiqing Palace. On the gengyin day he made offerings at the Imperial Ancestral Temple. On the xinmao day he performed the sacrifice at the southern suburb, and there was a general amnesty. Civil and military officials were granted merit ranks and noble titles; the Duke Wenxuan, the descendants of the two former dynasties, the Three Respected Lineages, the princesses and the princes were each granted office for one son; and the aged were given rice, silk, mutton and wine, with honorary appointments as well. On the yisi day Du Huangshang was dismissed. On the jiyou day Wu Yuanheng, Vice Censor-in-Chief, was made Vice Director of the Chancellery, and Li Jifu, Secretariat Drafter, Vice Director of the Secretariat; both were made Joint Managers of Affairs with the Secretariat-Chancellery.