晉 Jìn

Gen. 10 male 新興郡公 Duke of Xinxing Commandery戶部尚書 Minister of Revenue Branch house: 郇王房 (house of the Prince of Xun)

Biography

OriginalEnglish

孫晉,先天中,為雍州長史,治有名,襲王。坐豫太平公主謀被誅,改氏「厲」。晉就刑,僚吏奔解,唯司功參軍李捴從王如它日,晉死,哭其屍盡哀。姚元崇嘆曰:「欒、向儔邪!」擢為尚書郎。

長樂郡王幼良,資暴急,高祖數曉勒,不悛。有盜其馬者,輒殺之。帝怒曰:「盜信有罪,王而專殺可乎?」詔禮部尚書李綱召宗室即朝堂杖之百,乃釋。出為涼州都督,嘯不逞為左右,市裏苦之。

太宗立,或告王陰養士,交境外。詔中書令宇文士及往代,並按狀。士及繩之急,左右恐,欲劫王由間道趨長安自明,不即北奔突厥。士及露劾,帝復遣侍御史孫伏伽鞫視,無異辭,遂賜死。六世孫回,別傳。

蔡烈王蔚為周朔州總管,生子安、哲。

His grandson Jin, in the Xiantian era, was Chief of Staff of Yong Prefecture and was known for his government; he inherited the princely title. He was put to death for taking part in the plot of the Princess Taiping, and his family's surname was changed to Li [written with the character for "cruel"]. When Jin went to his execution, his officials and clerks all ran off, and only Li Zong, Administrator of the Section for Merit Assessment, attended the prince as on any other day; when Jin was dead, he wept over the body with the fullest grief. Yao Yuanchong sighed and said, "He is one of the kind of Luan and Xiang [men of the Han who mourned their executed masters]!" He promoted him to be a Gentleman of the Department of State Affairs. Edit

Youliang, Prince of Changle Commandery, was violent and hasty by nature. Gaozu admonished and restrained him many times, but he did not mend his ways. When someone stole his horse, he killed the man out of hand. The emperor said in anger, "The thief was guilty indeed, but may a prince kill on his own authority?" He ordered Li Gang, Minister of Rites, to call together the imperial clan in the court hall and give Youliang a hundred blows of the heavy stick before he was released. He was sent out as Area Commander-in-chief of Liang Prefecture, where he gathered lawless men about him as his attendants, and the people of the town and villages suffered from them. Edit

When Taizong came to the throne, someone reported that the prince was secretly keeping armed men and was in contact with people beyond the border. Yuwen Shiji, Director of the Secretariat, was ordered by edict to go and take his place and to look into the case. Shiji pressed the matter hard, and Youliang's attendants were frightened; they wanted to take the prince by force along back roads to Chang'an to clear himself, or failing that to flee north to the Turks. Shiji impeached him openly, and the emperor again sent the Attendant Censor Sun Fujia to examine him; the statements were the same, and he was ordered to take his own life. His descendant in the sixth generation, Hui, has a biography of his own. Edit

Wei, Prince Lie of Cai, was Area Commander of Shuo Prefecture under the Zhou. He had two sons, An and Zhe. Edit

The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.

Source: 新唐书 卷七十八 列传第三 宗室 (New Book of Tang, juan 78, Biographies 3: The Imperial Clan)

Ancestry

  1. 暠 GǎoG1
  2. 歆 XīnG2
  3. 重耳 Chóng'ěrG3
  4. 熙 XīG4
  5. 天賜 TiāncìG5
  6. 虎 HǔG6
  7. 禕 YīG7
  8. 德良 DéliángG8
  9. 仁裕 RényùG9
  10. 晉 Jìn

Father: 仁裕 Rényù

Children (1)

Source

From the historical record: the notes below say where · tang-zongshi-00539

Notes (1)