道彥 Dàoyàn
Biography
膠東郡王道彥,幼孝謹。初,神通避吏於鄠,被疾山谷間,累旬食盡,道彥羸服丐人間,或采野實以進;神通未食,不敢先,即有所分,辭以飽,乃藏棄以待。高祖初,封義興郡公,例得王。貞觀初,為相州都督,徙岷州,以父喪解。荷土就墳,躬蒔松柏,偃廬柴毀,雖親友不復識。太宗嗟嘆,敕侍中王珪臨諭。
服除,復拜岷州都督。間遣入党項諭國威靈,區落降。從李靖擊吐谷渾,詔道彥為赤水道總管。帝厚以利啖党項,使為鄉導,其酋拓拔赤辭詣靖自言:「隋擊吐谷渾,我資其軍,而隋無信,反見仇剽。今將軍若無它,我願資糧,將復如隋乎?」諸將與歃血遣之。道彥至闊水,見無備,因掠其牛羊,諸羌怨,即引兵障野狐峽,道彥不得進,為赤辭所乘,軍大敗,死者數萬,退保松州。詔減死,謫戍邊。久之,召為媯州都督。卒,贈禮部尚書。
初,武德五年同封者,孝詧為高密王,孝同淄川王,孝慈廣平王,孝友河間王,孝節清河王,孝義膠西王。於是唐始興,務廣支蕃鎮天下,故從昆弟子自勝衣以上,皆爵郡王。太宗即位,舉屬籍問大臣曰:「蓋王宗子於天下,可乎?」封德彜曰:「漢所封,惟帝子若親昆弟;其屬遠,非大功不王。如周郇滕、漢賈澤尚不得茆土,所以別親疏也。先朝一切封之,爵命崇而力役多,以天下為私奉,非所以示至公。」帝曰:「朕君天下以安百姓,不容勞百姓以養己之親。」於是疏屬王者皆降為公,唯嘗有功者不降。故道彥等並降封公。
Daoyan, Prince of Jiaodong Commandery, was filial and careful from childhood. Earlier, when Shentong was hiding from the authorities in Hu County, he fell ill in the mountain valleys, and after some weeks their food ran out. Daoyan, in ragged clothes, begged among the people, or gathered wild fruits to bring to him; if Shentong had not eaten, he dared not eat first, and even when he was given a share, he would decline it, saying he was full, and put it away to keep for his father. At the beginning of Gaozu's reign he was enfeoffed as Duke of Yixing Commandery, and by the general rule was made a prince. Early in the Zhenguan period he was Area Commander-in-chief of Xiang Prefecture and was moved to Min Prefecture; he left office on the death of his father. He carried earth to build up the grave and planted the pines and cypresses himself, and he lay in a mourning hut, so wasted with grief that even his kin and friends no longer knew him. Taizong sighed over him and ordered Wang Gui, Director of the Chancellery, to go and console him. Edit
When his mourning ended, he was again appointed Area Commander-in-chief of Min Prefecture. From time to time he was sent among the Tangut to proclaim the might and majesty of the empire, and their settlements submitted. He followed Li Jing in attacking the Tuyuhun, and an edict made Daoyan Commander of the Chishui Circuit. The emperor had lured the Tangut with generous rewards to act as guides, and their chief, Tuoba Chici, came to Li Jing and said, "When the Sui attacked the Tuyuhun, we supplied their army, but the Sui broke faith and instead treated us as enemies and plundered us. Now, if you, General, mean nothing else, I am willing to supply grain; will you do as the Sui did?" The generals swore a blood oath with him and sent him back. When Daoyan reached the Kuo River and saw that the Tangut were off guard, he seized their cattle and sheep. The Qiang tribes were angered, and at once led troops to block the Yehu Gorge. Daoyan could not advance, and Chici fell upon him; his army was routed, with tens of thousands killed, and he fell back to hold Song Prefecture. By edict he was spared death and banished to serve as a soldier on the frontier. Some time later he was recalled as Area Commander-in-chief of Gui Prefecture. When he died he was posthumously made Minister of Rites. Edit
Earlier, those enfeoffed at the same time in the fifth year of Wude were Xiaocha as Prince of Gaomi, Xiaotong as Prince of Zichuan, Xiaoci as Prince of Guangping, Xiaoyou as Prince of Hejian, Xiaojie as Prince of Qinghe, and Xiaoyi as Prince of Jiaoxi. At that time the Tang was newly risen and was intent on spreading its branches widely to hold the empire, so the sons of the emperor's cousins, from the time they were old enough to wear adult clothing, were all given the rank of commandery prince. When Taizong came to the throne, he took the register of the imperial clan and asked his great ministers, "Is it right to make princes of all the sons of the clan throughout the empire?" Feng Deyi said, "The Han enfeoffed only the emperor's sons and his own brothers; those of more distant relation were not made princes without great merit. Even Xun and Teng under the Zhou, and Jia and Ze under the Han, could not at first obtain fiefs; this was to distinguish near kin from distant. The former reign enfeoffed them all without distinction; the ranks are exalted and the labour services many, and it treats the empire as a private source of supply, which is no way to show perfect public-mindedness." The emperor said, "I rule the empire to give peace to the common people; I will not let the common people be burdened to support my own kin." So the distant kinsmen who were princes were all reduced to dukes, and only those who had rendered merit were not reduced. So Daoyan and the others were all reduced to dukes. Edit
The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.
Source: 新唐书 卷七十八 列传第三 宗室 (New Book of Tang, juan 78, Biographies 3: The Imperial Clan)
Chinese Wikipedia: 李道彦 · Baidu Baike: 李道彦 (an article of the same name, not checked to be him)
Children (1)
- (缺名) (name missing)
Source
From the historical record: the notes below say where · tang-zongshi-00551
Notes (1)
- [Source] 新唐书 卷七十上 表第十上 宗室世系上 New Book of Tang, juan 70A, Table 10A: Genealogical Table of the Imperial Clan, part 1