Edit the modern Chinese: 峴 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 5
初，東京平，陳希烈等數百人待罪，議者將悉抵死，帝意亦欲懲天下，故崔器等附致深文。峴時為三司，獨曰：「法有首有從，情有重有輕，若一切論死，非陛下與天下惟新意。且羯胡亂常，誰不淩汙，衣冠奔亡，各顧其生，可盡責邪？陛下之新戚勛舊子若孫，一日皆血鐵砧，尚為仁恕哉？《書》稱『殲厥渠魁，脅從罔治』。況河北殘孽劫服官吏，其人尚多，今不開自新之路而盡誅之，是堅叛者心，使為賊致死。困獸猶鬥，況數萬人乎？」於是，器與呂諲皆齪齪文吏，操常議，不及大體，尚騰頰固爭，數日乃見聽。衣冠蒙更生，賊亦不能使人歸怨天子，峴力也。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 371 characters
当初，东京平定，陈希烈等几百人等候治罪，议论的人想要全部处死，皇帝的心意也想惩戒天下，所以崔器等人迎合而加重刑法。峴当时任三司之一，唯独说：「法律有首犯有从犯，情节有重有轻，如果一律判死，就不是陛下与天下人一新的本意。况且羯胡扰乱常道，谁不被欺凌玷污，衣冠士人奔逃流亡，各自顾全性命，可以全部责备吗？陛下新近的外戚、有功旧臣的儿子或孙子，一天之内都血染铁砧，还算是仁慈宽恕吗？《尚书》说『歼灭那些首恶，被胁迫跟从的不治罪』。何况河北残余的叛逆胁迫服从的官吏，人数还很多，现在不给他们开辟自新的道路而全部诛杀，是坚定叛逆者的心，让他们为贼寇拼死效力。困兽尚且要斗，何况几万人呢？」当时崔器与吕諲都是拘谨的文吏，坚持常规的议论，不顾大局，还鼓着脸颊坚决争辩，几天后峴的意见才被采纳。衣冠士人获得重生，贼寇也不能使人们把怨恨归于天子，这是峴的功劳。