上金 Shàngjīn

Gen. 11 male 澤王 Prince of Ze Branch house: 澤王房 (house of the Prince of Ze)

Biography

OriginalEnglish

澤王

澤王上金,始王杞。永徽三年,遙領益州大都督。歷鄜、壽二州刺史。武后疾其母,故有司誣奏,削封邑,徙置澧州。久之,後陽若可喜者,表杞王上金、鄱陽王素節聽朝集,義陽、宣城二公主各增夫秩。由是上金為沔州刺史,素節岳州刺史,然卒不朝。高宗崩,詔上金、素節、二公主赴哀。文明元年,徙王畢,又徙王澤。歷五州刺史。載初中,武承嗣諷周興誣上金、素節謀反,召系御史獄。上金聞素節已被殺,即雉經,七子並流死顯州。神龍初,追還官爵,以子義珣嗣王。義珣始被謫,匿身為傭保,而嗣許王瓘〗利其爵邑,告義珣假冒,復流嶺外。開元初,以素節子璆為後,而玉真公主表義珣實上金子,乃奪璆爵,復使義珣嗣王,拜率更令。薨,子潓嗣。

Prince of Ze

Shangjin, Prince of Ze, was first made Prince of Qi. In the third year of Yonghui he was made Grand Area Commander-in-chief of Yi Prefecture in absentia. He served as Prefect of the two prefectures of Fu and Shou. Empress Wu hated his mother, so the officials concerned brought false charges against him in a memorial; his fief was cut and he was moved to live at Li Prefecture. After a long time the empress made a show of being well disposed and memorialised that Shangjin, Prince of Qi, and Sujie, Prince of Poyang, be allowed to attend the court assemblies, and that the husbands of the two Princesses of Yiyang and Xuancheng each be raised in rank. As a result Shangjin was made Prefect of Mian Prefecture and Sujie Prefect of Yue Prefecture, but in the end they were never allowed to come to court. When Gaozong died, an edict called Shangjin, Sujie and the two princesses to come to the mourning. In the first year of Wenming he was moved to Prince of Bi, and then to Prince of Ze. He served as Prefect of five prefectures. In the Zaichu era Wu Chengsi prompted Zhou Xing to accuse Shangjin and Sujie falsely of plotting rebellion, and they were summoned and held in the Censorate prison. When Shangjin heard that Sujie had already been killed, he at once hanged himself, and his seven sons were all exiled and died in Xian Prefecture. At the beginning of Shenlong his offices and titles were restored posthumously, and his son Yixun was made Prince by Succession. When Yixun had first been banished, he had hidden himself as a hired labourer, and Guan, Prince of Xu by Succession, coveting his title and fief, accused Yixun of being an impostor, so he was again exiled beyond the Ridges. At the beginning of Kaiyuan, Qiu, son of Sujie, was made Shangjin's heir, but the Princess of Yuzhen memorialised that Yixun was truly Shangjin's son, so Qiu's title was taken away and Yixun was again made Prince by Succession and appointed Director of the Court of the Watches. When he died his son Hui succeeded him. Edit

The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.

Source: 新唐书 卷八十一 列传第六 三宗诸子 (New Book of Tang, juan 81, Biographies 6: Sons of Three Emperors)

Ancestry

  1. 暠 GǎoG1
  2. 歆 XīnG2
  3. 重耳 Chóng'ěrG3
  4. 熙 XīG4
  5. 天賜 TiāncìG5
  6. 虎 HǔG6
  7. 昺 BǐngG7
  8. 淵 YuānG8
  9. 世民 ShìmínG9
  10. 治 ZhìG10
  11. 上金 Shàngjīn

Father: 治 Zhì

Children (9)

Source

From the historical record: the notes below say where · tang-zongshi-02034

Notes (2)