祐 Yòu

Gen. 10 male son #5 庶人 commoner

Biography

OriginalEnglish

庶人 李祐

庶人祐字贊。武德八年,王宜陽,進王楚,又王燕,已乃封齊,領齊州都督。貞觀十一年始歸國。以明年入朝,以疾留京師。其舅尚乘直長陰弘智,憸人也,說祐曰:「王兄弟多,即上萬歲後,何以自全?要須得士自助。」乃引客燕弘亮謁祐,祐悅,賜金帛,使募劍客。十五年還州。初,帝用王府長史、司馬,必取骨鯁敢言者,有過失輒聞。而祐溺群小,好弋獵,長史薛大鼎屢諫不聽,帝以輔王無狀,免之,更用權萬紀。萬紀性剛急,以法繩祐。有昝君謨、梁猛虎者,騎射得幸,萬紀斥之,祐私引與狎昵。帝數以書讓祐,萬紀恐並獲罪,即說祐曰:「王,上愛子,上欲王改悔,故數教責王。誠能飭躬引咎,萬紀請入朝言之,上意宜解。」祐因上書謝罪。萬紀見帝,言祐且自新,帝悅,厚賜萬紀,而仍譙戒祐。祐聞萬紀見勞,而己蒙責,以為賣己,益不平。會萬紀又以疑貳系君謨等,制祐不出國門,悉暴祐罪於朝,祐不勝忿。有詔刑部尚書劉德威臨訊,頗實,帝召祐、萬紀還京師。祐與燕弘亮等謀,射殺萬紀,支解之。左右勸祐遂發兵,乃募城中男子年十五以上悉發,私署左右上柱國,光祿大夫,開府儀同三司,托東、托西等王,斥庫貲行賞,驅人築堞浚隍,繕甲兵。人惡之,皆夜縋亡去。詔兵部尚書李勣與劉德威發便道兵討之。祐日夜引弘亮等五人對其妃宴樂。語官軍,則弘亮妄言:「王毋憂,右手持酒啗,左手刀拂之。」祐信愛弘亮,聞之喜。帝手敕祐曰:「吾常戒汝勿近小人,正為此耳。往吾子,今國仇,我上慚皇天,下愧后土。」題畢,涕而遣。祐檄諸縣,縣輒以聞。祐窮蹙,上表曰:「臣,帝子也,為萬紀讒構,上天降靈,罪人斯得。臣狂失心,惝怳驚悸,左右無兵,即欲顛走,所以頗仗械以自衛護。」時勣未至,而青、淄等州兵已集。或勸祐虜子女走豆子為盜,計未決,兵曹杜行敏夜勒兵鑿垣入,祐與弘亮等閉門拒,至日中,行敏呼曰:「吾為國討賊,不速降,且焚。」士積薪,祐乃出,執送京師。賜死內侍省,貶為庶人,葬以國公禮。詔齊州給復一年,擢行敏巴州刺史,封南陽郡公。祐喜養鬥鴨,方未反,貍齚鴨四十餘,絕其頭去。及敗,牽連誅死者凡四十餘人。祐之亂,州人羅石頭數祐罪,以刀直前刺祐,不克,殺之。詔贈亳州刺史。祐嘗引騎徇邑聚,野人高君狀曰;「上親平寇難,土地甲兵不勝計。今王以數千人為亂,猶一手搖泰山,又如君父何?」祐擊禽之,愧其言,不能殺。詔擢榆社令。

Li You, the commoner

The commoner You had the courtesy name Zan. In the eighth year of Wude he was made Prince of Yiyang, then raised to Prince of Chu, then made Prince of Yan, and at last enfeoffed as Prince of Qi, with the post of Area Commander-in-chief of Qi Prefecture. Only in the eleventh year of Zhenguan did he go to his fief. The next year he came to court and was kept in the capital by illness. His maternal uncle Yin Hongzhi, Assistant of the Imperial Stables, was a crafty man, and he said to You, "Prince, you have many brothers. When the emperor has passed on, how will you keep yourself safe? You must get capable men to help you." He then brought his retainer Yan Hongliang to meet You. You was pleased, gave him gold and silk, and had him recruit swordsmen. In the fifteenth year he returned to his prefecture. Earlier, when the emperor appointed the Administrators and Adjutants of the princes' establishments, he always chose upright men who dared to speak, so that any fault would be reported to him. But You was sunk among a crowd of petty men and loved hunting and shooting birds. His Administrator Xue Dading remonstrated many times, but he would not listen. The emperor held that Dading had failed in his duty of guiding the prince and dismissed him, appointing Quan Wanji instead. Wanji was hard and hasty by nature and kept You in check by the law. There were two men, Zan Junmo and Liang Menghu, who had won favour by their riding and archery; Wanji drove them away, but You secretly brought them back and was intimate with them. The emperor several times wrote to rebuke You, and Wanji, fearing he would be punished too, said to You, "Prince, you are the emperor's beloved son. The emperor wants you to repent and change, and that is why he keeps instructing and rebuking you. If you can truly correct yourself and take the blame, I ask to go to court and speak for you, and the emperor's displeasure should ease." So You wrote a letter apologising for his faults. Wanji saw the emperor and said that You was about to reform. The emperor was pleased and rewarded Wanji generously, but still reproached and warned You. When You heard that Wanji had been rewarded while he himself had been rebuked, he thought Wanji had betrayed him and grew more resentful. Then Wanji, suspecting Junmo and the others of disloyalty, had them imprisoned, kept You from going out of the gates of his fief, and exposed all You's crimes to the court, and You could not contain his fury. An edict sent Liu Dewei, Minister of Justice, to investigate; the charges were found largely true, and the emperor summoned You and Wanji back to the capital. You plotted with Yan Hongliang and the others, and they shot Wanji dead and cut his body to pieces. Those around You urged him to raise troops at once, so he called up every man in the city aged fifteen and over, and on his own authority gave his followers the titles Supreme Pillar of State, Grand Master of Splendid Happiness and Commander Unequalled in Honour, and made princes such as the Prince Who Upholds the East and the Prince Who Upholds the West. He opened the storehouses to give rewards, and drove people to build battlements, deepen the moat and repair armour and weapons. The people hated him, and all of them let themselves down the walls on ropes at night and fled. An edict ordered Li Ji, Minister of War, and Liu Dewei to raise troops from the nearest places to attack him. Day and night You took Hongliang and the others, five men in all, to feast and make merry in front of his consort. When they talked of the government troops, Hongliang said wildly, "Prince, do not worry. With the right hand we will hold our wine and food, and with the left we will brush them aside with the sword." You trusted and loved Hongliang and was delighted to hear it. The emperor wrote an order to You in his own hand: "I always warned you not to go near petty men, and this is exactly why. Once you were my son; now you are the enemy of the state. Above, I am ashamed before august Heaven; below, I am ashamed before the Sovereign Earth." When he had finished writing he wept and sent it off. You sent proclamations to the counties, and each county at once reported them to the throne. Driven into a corner, You sent up a memorial: "I am the emperor's son. I was slandered and plotted against by Wanji; Heaven sent down its power and the guilty man has been caught. I went mad and lost my mind; I was dazed and terrified, and with no troops around me I wanted to flee, and that is why I took up some weapons to protect myself." At that time Li Ji had not yet arrived, but the troops of Qing, Zi and other prefectures had already gathered. Someone urged You to seize women and children and flee to Douzi to live as a bandit. Before he had decided, Du Xingmin, Administrator of the Military Section, led troops by night, broke through the wall and got in. You, Hongliang and the others shut the doors and resisted until midday, when Xingmin shouted, "I am fighting a rebel for the state. If you do not surrender at once, we will burn you out." The soldiers piled up firewood, and You came out. He was seized and sent to the capital, ordered to take his own life in the Palace Domestic Service, reduced to a commoner, and buried with the rites of a duke of state. An edict exempted Qi Prefecture from service for one year, and Xingmin was promoted to Prefect of Ba Prefecture and enfeoffed as Duke of Nanyang Commandery. You liked to keep fighting ducks. Just before he rebelled, a wild cat bit more than forty of the ducks, bit off their heads and went away. When he fell, more than forty people were drawn in and put to death. During You's revolt a man of the prefecture, Luo Shitou, listed You's crimes to his face and rushed straight at him with a knife to stab him, but failed and was killed. An edict gave him the posthumous title Prefect of Bo Prefecture. Once, when You led horsemen round the towns and villages, a countryman, Gao Junzhuang, said, "The emperor himself put down the rebels and troubles of the empire, and his lands, armour and troops are beyond counting. Now you, Prince, start a revolt with a few thousand men; it is like trying to shake Mount Tai with one hand. And what of your lord and father?" You attacked and captured him, but was ashamed at his words and could not bring himself to kill him. An edict promoted Gao to Magistrate of Yushe. Edit

The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.

Source: 新唐书 卷八十 列传第五 太宗诸子 (New Book of Tang, juan 80, Biographies 5: Sons of Taizong)

Ancestry

  1. 暠 GǎoG1
  2. 歆 XīnG2
  3. 重耳 Chóng'ěrG3
  4. 熙 XīG4
  5. 天賜 TiāncìG5
  6. 虎 HǔG6
  7. 昺 BǐngG7
  8. 淵 YuānG8
  9. 世民 ShìmínG9
  10. 祐 Yòu

Father: 世民 Shìmín

Children (0)

Source

From the historical record: the notes below say where · tang-zongshi-02480

Notes (3)
  • [Source] 新唐书 卷七十下 表第十下 宗室世系下 New Book of Tang, juan 70B, Table 10B: Genealogical Table of the Imperial Clan, part 2
  • [Collation note] 卷首:「太宗文武大聖大廣孝皇帝十四子:長曰恒山愍王承乾,次曰楚王寬,出繼。次曰吳王恪,次曰濮王泰,次曰庶人祐,附濮王譜。次曰蜀王愔,次曰蔣王惲,次曰越王貞,次曰高宗,次曰紀王慎,次曰江王嚻,次曰代王簡,次曰趙王福,次曰曹王明。嚻、簡、福皆附曹王譜。」 The opening of the section: “Taizong (posthumous title: Wenwu Dasheng Daguang Xiao Huangdi) had fourteen sons: the eldest Chéngqián, Prince Min of Hengshan; next Kuān, Prince of Chu, adopted out as heir. Next Kè, Prince of Wu; next Tài, Prince of Pu; next Yòu, the commoner, entered with the line of the Prince of Pu. Next Yīn, Prince of Shu; next Yùn, Prince of Jiang; next Zhēn, Prince of Yue; next Gaozong; next Shèn, Prince of Ji; next Xiāo, Prince of Jiang; next Jiǎn, Prince of Dai; next Fú, Prince of Zhao; next Míng, Prince of Cao. Xiāo, Jiǎn and Fú are all entered with the line of the Prince of Cao.”
  • [Collation note] 卷首云其附濮王譜,而表中未见其名。 The opening of the section says he is entered with the line of the Prince of Pu, but the table does not have his name.