Edit the English: 太宗 (paragraph 17)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 17 of 258
冬十月戊午朔,賜百官及在外將校、長吏冬服。辛酉,契丹來賀乾明節。己巳,幸京城西北,觀衛士與契丹使騎射,遂宴苑中。己巳,群臣請舉樂,表三上,從之。丙子,詔禁天文卜相等書,私習者斬。辛巳,畋近郊。初榷酒酤。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 748 characters
In the winter, the tenth month, on the first day, wuwu, winter clothing was given to the officials and to the officers and senior officials serving away from the capital. On xinyou, the Khitan came to offer congratulations on the Qianming Festival. On jisi, the emperor went to the northwest of the capital to watch the guardsmen and the Khitan envoys ride and shoot, and then held a banquet in the park. On jisi, the ministers asked that music be played; after they had memorialised three times, he agreed. On bingzi, an edict prohibited books of astronomy, divination, physiognomy and the like, anyone studying them privately to be beheaded. On xinsi, the emperor hunted in the near outskirts. The wine monopoly was instituted for the first time.