Edit the modern Chinese: 真宗 (paragraph 195)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 195 of 333
秋七月壬申朔,除閩、浙、荊湖、廣南歲丁錢四十五萬。壬午,韓國、吳國、隋國長公主進封衛國、楚國、越國長公主。鎮、眉、昌等州地震。己丑,詔先蠲濱、棣州水災田租十之三,今所輸七分更除其半。丙申,江、洪、筠、袁江漲,沒民田。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 133 characters
秋七月壬申朔,免除闽、浙、荆湖、广南每年的丁钱四十五万。壬午,韩国、吴国、隋国长公主进封为卫国、楚国、越国长公主。镇、眉、昌等州发生地震。己丑,下诏先前已免去滨、棣州水灾田租十分之三,如今应缴的十分之七再免去一半。丙申,江、洪、筠、袁诸州江水上涨,淹没了百姓的田地。