Edit the English: 元偓 (paragraph 4)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 5
八年七月,以榮王宮火,徙元偓宮於景龍門外,車駕臨幸。是冬,加兼尚書令。天禧元年二月,換成德、鎮寧二鎮,進封徐王。二年春,宮邸遺燼,燔舍數區,元偓驚悸,暴中風眩薨,年四十二。帝臨哭,廢朝五日,贈太師、尚書令、鄧王,賜謚恭懿。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 804 characters
In the seventh month of the eighth year, because of a fire in the palace of the Prince of Rong, Yuanwo's palace was moved outside the Jinglong Gate, and the emperor came in person. That winter he was additionally made concurrently Director of the Department of State Affairs. In the second month of the first year of Tianxi he was moved to the two commands of Chengde and Zhenning and promoted to Prince of Xu. In the spring of the second year, embers left in his residence set fire to several buildings; Yuanwo was terrified, suffered a sudden stroke with dizziness, and died, at forty-two. The emperor came and wept for him and suspended court for five days. He was posthumously made Grand Preceptor, Director of the Department of State Affairs and Prince of Deng, and given the posthumous name Gongyi.