允弼 Yǔnbì

Gen. 3 male 相王 Prince of Xiang謚孝定 posthumous name Xiaoding Branch house: 鎮王房 (house of the Prince of Zhen)

Biography

OriginalEnglish

允弼

子允弼,八歲召入禁中,令皇子致拜,允弼不敢當。御樓觀酺,得與王子並坐。皇子即位,是為仁宗。允弼累遷武寧軍節度使兼侍中,判大宗正事,封北海郡王。英宗時,拜中書令,徙王東平。神宗即位,拜太保、鳳翔雄武軍節度使,朝朔望。熙寧二年,丁母憂,悲痛不勝喪,固辭起復。母葬有日而允弼病篤,顧諸子以不得終大事為恨。薨,帝臨哭之慟,輟朝三日,贈太師、尚書令兼中書令,追封相王,謚孝定。

允弼性端重,時然後言。諸宮增學官員,允弼已貴,猶日至講席,延伴讀官讀孟子一節。領宗正三十年,與濮安懿王共事,相友愛,為宗屬推敬。

Yunbi

His son Yunbi was summoned into the palace at the age of eight, and the emperor's son was told to bow to him, but Yunbi did not dare accept it. When the emperor watched the public feasting from the gate tower, Yunbi was allowed to sit beside the prince. That prince came to the throne as Renzong. Yunbi rose through successive promotions to Military Commissioner of the Wuning Army and concurrently Chancellery Director, became Administrator of the Great Office of Imperial Clan Affairs, and was enfeoffed as Prince of Beihai Commandery. Under Yingzong he was appointed Secretariat Director and his title was changed to Prince of Dongping. When Shenzong came to the throne he was appointed Grand Guardian and Military Commissioner of the Fengxiang Xiongwu Army, attending court on the first and fifteenth of each month. In the second year of Xining he went into mourning for his mother, so overcome with grief that he could hardly bear the mourning, and he firmly declined to be recalled to office before it was over. The day for his mother's burial had been fixed when Yunbi fell gravely ill; looking at his sons, he grieved that he could not see the great matter through. When he died the emperor came and wept bitterly for him and suspended court for three days. He was posthumously made Grand Preceptor, Director of the Department of State Affairs and concurrently Secretariat Director, and posthumously enfeoffed as Prince of Xiang, with the posthumous name Xiaoding. Edit

Yunbi was upright and grave by nature and spoke only when it was time to speak. When more teaching officials were added to the princely palaces, Yunbi, though already of high rank, still went every day to the lecture mat and invited the study companion to read a section of the Mencius. He had charge of the clan office for thirty years, working together with Prince Anyi of Pu, the two of them on affectionate terms, and was respected and honoured by the clan. Edit

The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.

Source: 宋史 卷二百四十五 列传第四 宗室二 (History of Song, juan 245, Biographies 4: The Imperial Clan 2)

Ancestry

  1. 太宗 TàizōngG1
  2. 元偓 YuánwòG2
  3. 允弼 Yǔnbì

Father: 元偓 Yuánwò

Children (7)

Source

From the historical record: the notes below say where · song-zongshi-39248

Notes (1)