諒 Liàng
Biography
虔王諒,以王拜開府儀同三司。貞元二年,領蔡州節度大使,以吳少誠為留後;十年,徙節朔方靈鹽,以李欒為留後;明年,領橫海,又徙徐州,以程懷信、張愔為留後。不出閤。
肅王詳,資秀異,帝愛之。建中二年薨,甫四歲。帝欲用浮屠說,塔而不墳,禮儀判官李岧諫非禮,乃止。詔贈揚州大都督。
文敬太子謜,見愛於帝,命為子。貞元初,先諸王王邕。歷義武、昭義二軍節度大使,以張茂昭、王虔休為留後,不出閤。十五年薨,年十八,追贈及謚。葬日,君臣以位而哭通化門外。陵及廟置令、丞雲。
Liang, Prince of Qian, was appointed Commander Unequalled in Honour as a prince. In the second year of Zhenyuan he was made Grand Military Commissioner of Cai Prefecture, with Wu Shaocheng as Acting Military Commissioner; in the tenth year he was moved to the command of Shuofang, Ling and Yan, with Li Luan as Acting Military Commissioner; the next year he was given Henghai, and was then moved to Xu Prefecture, with Cheng Huaixin and Zhang Yin as Acting Military Commissioners. He never left the inner palace. Edit
Xiang, Prince of Su, was outstandingly gifted, and the emperor loved him. He died in the second year of Jianzhong, only four years old. The emperor wanted to follow the Buddhist practice and give him a stupa instead of a grave mound, but Li Tiao, Administrative Assistant for Rites and Ceremonies, protested that this was against the rites, and it was not done. An edict gave him the posthumous title Grand Area Commander-in-chief of Yang Prefecture. Edit
The Heir Apparent Wenjing, Yuan, was loved by the emperor, who ordered that he be treated as his son. At the beginning of Zhenyuan he was made Prince of Yong ahead of the other princes. He was Grand Military Commissioner of the two armies of Yiwu and Zhaoyi, with Zhang Maozhao and Wang Qianxiu as Acting Military Commissioners, but never left the inner palace. He died in the fifteenth year, aged eighteen, and was given a posthumous title and name. On the day of his burial the emperor and his officials wailed outside the Tonghua Gate, standing in order of rank. Directors and assistant directors were appointed for his tomb and temple. Edit
The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.
Source: 新唐书 卷八十二 列传第七 十一宗诸子 (New Book of Tang, juan 82, Biographies 7: Sons of Eleven Emperors)
Chinese Wikipedia: 李諒 (虔王) · Baidu Baike: 李谅 (an article of the same name, not checked to be him)
Children (0)
Source
From the historical record: the notes below say where · tang-zongshi-02358
Notes (1)
- [Source] 新唐书 卷七十下 表第十下 宗室世系下 New Book of Tang, juan 70B, Table 10B: Genealogical Table of the Imperial Clan, part 2