湛 Zhàn

Gen. 19 male eldest son 敬宗睿武昭愍孝皇帝 Jingzong (posthumous title: Ruiwu Zhaomin Xiao Huangdi)

Biography

OriginalEnglish

敬宗

敬宗睿武昭愍孝皇帝諱湛,穆宗長子也。母曰恭僖皇太后王氏。始封鄂王,徙封景王。

長慶二年十二月,穆宗因擊毬暴得疾,不見羣臣者三日。左僕射裴度三上疏,請立皇太子,而翰林學士、兩省官相次皆以為言。居數日,穆宗疾少閒,宰相李逢吉請立景王為皇太子。

四年正月,穆宗崩。癸酉,門下侍郎、平章事李逢吉攝冢宰。丙子,皇太子即皇帝位于太極殿。

二月辛巳,始聽政。癸未,尊母為皇太后,皇太后為太皇太后。辛卯,放掖庭內園沒入者。丁未,擊鞠于中和殿。戊申,擊鞠于飛龍院。黃洞蠻降。己酉,擊鞠,用樂。

三月壬子,大赦。免京畿、河南青苗稅,減宮禁經費、乘輿服膳,罷貢鷹犬。元和以來,兩河藩鎮歸地者予一子官。庚午,太白經天。

四月丙申,擊鞠于清思殿。染坊匠張韶反,幸左神策軍,韶伏誅。丁酉,還宮。

五月乙卯,吏部侍郎李程、戶部侍郎判度支竇易直同中書門下平章事。

六月庚辰,大風壞延喜、景風門。

是夏,漢水溢。

八月丁亥,太白晝見。丁酉,中官季文德謀反,伏誅。黃洞蠻寇安南。

十一月戊午,環王及黃洞蠻陷陸州,刺史葛維死之。庚申,葬睿聖文惠孝皇帝于光陵。

寶曆元年正月己酉,朝獻于太清宮。庚戌,朝享于太廟。辛亥,有事于南郊。大赦,改元。乙卯,牛僧孺罷。

四月癸巳,羣臣上尊號曰文武大聖廣孝皇帝。大赦。賜文武官階、爵。

五月庚戌,觀競渡于魚藻宮。

九月壬午,昭義軍節度使劉悟卒,其子從諫自稱留後。

十一月丙申,封子普為晉王。

二年正月甲戌,發神策六軍穿池于禁中。

二月丁未,山南西道節度使裴度守司空、同中書門下平章事。

三月戊寅,觀競渡于魚藻宮。

四月戊戌,橫海軍節度使李全略卒,其子同捷反。

五月戊寅,觀競渡于魚藻宮。庚辰,幽州盧龍軍亂,殺其節度使朱克融,其子延嗣自稱節度使。

六月辛酉,觀漁于臨碧池。甲子,觀驢鞠、角觝于三殿。

七月癸未,衡王絢薨。以渼陂隸尚食,禁民漁。

八月丙午,觀競渡于新池。

九月甲戌,觀百戲于宣和殿,三日而罷。戊寅,幽州盧龍軍兵馬使李載義殺朱延嗣,自稱留後。壬午,李程罷。

十一月甲申,李逢吉罷。己丑,禁朝官、方鎮置私白身。

十二月,中官劉克明反。辛丑,皇帝崩,年十八。

贊

贊曰:春秋之法,君弒而賊不討,則深責其國,以為無臣子也。憲宗之弒,歷三世而賊猶在。至於文宗,不能明弘志等罪惡,以正國之典刑,僅能殺之而已,是可歎也。穆、敬昏童失德,以其在位不久,故天下未至於敗亂,而敬宗卒及其身,是豈有討賊之志哉!文宗恭儉儒雅,出於天性,嘗讀太宗政要,慨然慕之。及即位,銳意於治,每延英對宰臣,率漏下十一刻。唐制,天子以隻日視朝,乃命輟朝、放朝皆用雙日。凡除吏必召見訪問,親察其能否。故大和之初,政事脩飭,號為清明。然其仁而少斷,承父兄之弊,宦官橈權,制之不得其術,故其終困以此。甘露之事,禍及忠良,不勝冤憤,飲恨而已。由是言之,其能殺弘志,亦足伸其志也。

昔武丁得一傅說,為商高宗。武宗用一李德裕,遂成其功烈。然其奮然除去浮圖之法甚銳,而躬受道家之籙,服藥以求長年。以此見其非明智之不惑者,特好惡有不同爾。宣宗精於聽斷,而以察為明,無復仁恩之意。嗚呼,自是而後,唐衰矣!

Jingzong

Jingzong (posthumous title: Ruiwu Zhaomin Xiao Huangdi), whose personal name was Zhan, was the eldest son of Muzong. His mother was Empress Dowager Gongxi, of the Wang clan. He was first enfeoffed as Prince of E, and later moved to Prince of Jing. Edit

In the twelfth month of the second year of Changqing, Muzong was suddenly taken ill while playing polo and did not see the assembled officials for three days. Pei Du, Left Vice Director of the Department of State Affairs, sent up three memorials asking that a Crown Prince be named, and the Hanlin Academicians and the officials of the two Departments, one after another, all urged the same. Some days later, when Muzong's illness had eased a little, the Chief Minister Li Fengji asked that the Prince of Jing be made Crown Prince. Edit

In the first month of the fourth year, Muzong died. On the guiyou day Li Fengji, Vice Director of the Chancellery and Manager of Affairs, acted as Chief Steward. On the bingzi day the Crown Prince took the imperial throne in the Taiji Hall. Edit

On the xinsi day of the second month, he began to attend to government. On the guiwei day he honored his mother as Empress Dowager, and the Empress Dowager as Grand Empress Dowager. On the xinmao day those who had been confiscated into the Lateral Courts and the Inner Gardens were released. On the dingwei day he played polo in the Zhonghe Hall. On the wushen day he played polo at the Flying Dragon Stables. The Huangdong Man surrendered. On the jiyou day he played polo, with music. Edit

On the renzi day of the third month, there was a general amnesty. The green-sprouts tax of the capital region and Henan was remitted; the expenses of the palace and the Emperor's own clothing and food were reduced; and the tribute of hawks and dogs was stopped. Of the garrisons of the two He regions that had returned their territory since Yuanhe, each was granted office for one son. On the gengwu day Venus crossed the sky by day. Edit

On the bingshen day of the fourth month, he played polo in the Qingsi Hall. Zhang Shao, an artisan of the Dyeing Workshop, rebelled; the Emperor went to the Left Divine Strategy Army, and Shao was executed. On the dingyou day the Emperor returned to the palace. Edit

On the yimao day of the fifth month, Li Cheng, Vice Minister of Personnel, and Dou Yizhi, Vice Minister of Revenue in charge of the Public Revenue Section, were made Joint Managers of Affairs with the Secretariat-Chancellery. Edit

On the gengchen day of the sixth month, a great wind wrecked the Yanxi and Jingfeng Gates. Edit

That summer the Han River flooded. Edit

On the dinghai day of the eighth month, Venus was seen in daytime. On the dingyou day the palace eunuch Ji Wende plotted rebellion and was executed. The Huangdong Man raided Annan. Edit

On the wuwu day of the eleventh month, the King of Huan and the Huangdong Man took Lu Prefecture, and its Prefect, Ge Wei, died in its defense. On the gengshen day the Emperor Ruisheng Wenhui Xiao was buried at the Guang Mausoleum. Edit

On the jiyou day of the first month of the first year of Baoli, the Emperor made offerings at the Taiqing Palace. On the gengxu day he made offerings at the Imperial Ancestral Temple. On the xinhai day he sacrificed at the Southern Suburb. There was a general amnesty and the era name was changed. On the yimao day Niu Sengru was dismissed. Edit

On the guisi day of the fourth month, the assembled officials offered the honorific title "Emperor Wenwu Dasheng Guangxiao." There was a general amnesty. Civil and military officials were granted rank and noble titles. Edit

On the gengxu day of the fifth month, he watched the boat races at the Yuzao Palace. Edit

On the renwu day of the ninth month, Liu Wu, Military Commissioner of the Zhaoyi Army, died, and his son Congjian named himself Acting Military Commissioner. Edit

On the bingshen day of the eleventh month, he enfeoffed his son Pu as Prince of Jin. Edit

On the jiaxu day of the first month of the second year, the Six Armies of the Divine Strategy were called out to dig a pool inside the palace. Edit

On the dingwei day of the second month, Pei Du, Military Commissioner of Shannan West Circuit, was made Acting Grand Minister of Works and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. Edit

On the wuyin day of the third month, he watched the boat races at the Yuzao Palace. Edit

On the wuxu day of the fourth month, Li Quanlüe, Military Commissioner of the Henghai Army, died, and his son Tongjie rebelled. Edit

On the wuyin day of the fifth month, he watched the boat races at the Yuzao Palace. On the gengchen day the Lulong Army of You Prefecture mutinied and killed its Military Commissioner, Zhu Kerong, and his son Yansi named himself Military Commissioner. Edit

On the xinyou day of the sixth month, he watched fishing at the Linbi Pool. On the jiazi day he watched donkey polo and wrestling at the Three Halls. Edit

On the guiwei day of the seventh month, Xuan, Prince of Heng, died. The Mei Lake was put under the Palace Food Service, and the people were forbidden to fish there. Edit

On the bingwu day of the eighth month, he watched the boat races at the New Pool. Edit

On the jiaxu day of the ninth month, he watched the hundred entertainments in the Xuanhe Hall, and they ended only after three days. On the wuyin day Li Zaiyi, Military Commander of the Lulong Army of You Prefecture, killed Zhu Yansi and named himself Acting Military Commissioner. On the renwu day Li Cheng was dismissed. Edit

On the jiashen day of the eleventh month, Li Fengji was dismissed. On the jichou day court officials and regional garrisons were forbidden to keep private men without official status. Edit

In the twelfth month, the palace eunuch Liu Keming rebelled. On the xinchou day the Emperor died, at the age of eighteen. Edit

Appraisal

The appraisal says: By the rule of the Spring and Autumn Annals, when a ruler is murdered and the murderers are not punished, the state is gravely blamed, as having no true ministers or sons. Xianzong was murdered, and three reigns passed while the murderers still lived. When it came to Wenzong, he could not bring to light the crimes of Hongzhi and the others so as to uphold the statutes and punishments of the state; he could only kill him, and that is lamentable. Muzong and Jingzong were benighted boys who lost all virtue; because they did not reign long, the realm did not fall into ruin and chaos, but in the end disaster overtook Jingzong himself. Did he ever have the will to punish the murderers! Wenzong was respectful, frugal and refined in the manner of a scholar, and this was his nature. He once read the Essentials of Taizong's Government and admired it with deep feeling. When he came to the throne he set his mind keenly on good government, and whenever he received his chief ministers in the Yanying Hall it usually went on until the eleventh mark of the water clock. Under the Tang system the Son of Heaven held court on odd-numbered days, and he ordered that suspensions and cancellations of court should all fall on even-numbered days. Whenever he appointed an official he would summon him and question him, judging in person whether he was able. And so in the early years of Dahe government was in good order and was called pure and enlightened. But he was humane and lacked decision; he inherited the ills left by his father and brother, the eunuchs bent power to their will, and he did not find the means of controlling them, and in the end this is what brought him to grief. In the Sweet Dew affair, disaster reached loyal and good men; he could not bear his grief and anger, and could only swallow his resentment. Seen this way, his killing of Hongzhi was enough to show his purpose. Edit

Of old Wuding found one Fu Yue, and became Gaozong of Shang. Wuzong employed one Li Deyu, and so achieved his great deeds. Yet while he set about abolishing the Buddhist teaching with great vigor, he himself received the registers of the Daoists and took drugs in search of long life. From this one sees that he was not a man of clear wisdom free from delusion; it was only that his likes and dislikes were different. Xuanzong was skilled at hearing and judging cases, but he took scrutiny for discernment and had no more thought of humane kindness. Alas, from this time on, Tang declined! Edit

The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.

Source: 新唐书 卷八 本纪第八 穆宗 敬宗 文宗 武宗 宣宗 (New Book of Tang, juan 8, Annals 8: Muzong, Jingzong, Wenzong, Wuzong, Xuanzong)

Ancestry

  1. 暠 GǎoG1
  2. 歆 XīnG2
  3. 重耳 Chóng'ěrG3
  4. 熙 XīG4
  5. 天賜 TiāncìG5
  6. 虎 HǔG6
  7. 昺 BǐngG7
  8. 淵 YuānG8
  9. 世民 ShìmínG9
  10. 治 ZhìG10
  11. 旦 DànG11
  12. 隆基 LóngjīG12
  13. 亨 HēngG13
  14. 豫 YùG14
  15. 适 ShìG15
  16. 誦 SòngG16
  17. 純 ChúnG17
  18. 恆 HéngG18
  19. 湛 Zhàn

Father: 恆 Héng

Children (5)

Source

From the historical record: the notes below say where · tang-zongshi-00038

Notes (2)
  • [Source] 新唐书 卷八 本纪第八 穆宗 敬宗 文宗 武宗 宣宗 New Book of Tang, juan 8, Annals 8: Muzong, Jingzong, Wenzong, Wuzong, Xuanzong
  • [Collation note] 本纪:「敬宗睿武昭愍孝皇帝諱湛,穆宗長子也。」 The annals: “Jingzong (posthumous title: Ruiwu Zhaomin Xiao Huangdi), personal name Zhàn, was the eldest son of Muzong.”